1 00:00:00,016 --> 00:00:02,438 ADÁN ADULTO: En los años 80, Me encantó Halloween, 2 00:00:02,586 --> 00:00:03,942 especialmente el vestuario, 3 00:00:04,055 --> 00:00:07,645 y nadie se disfrazó más especial que mi papá. 4 00:00:07,753 --> 00:00:10,206 Pero esto iba a ser mi primer Halloween sin él, 5 00:00:10,291 --> 00:00:12,714 y las cosas estaban destinadas a ser un poco diferente. 6 00:00:12,799 --> 00:00:13,930 [Suena el timbre] 7 00:00:14,015 --> 00:00:14,909 [♪♪♪♪] 8 00:00:14,994 --> 00:00:16,274 ¿Qué diablos es esto? Es Halloween. 9 00:00:16,366 --> 00:00:17,543 Tradicionalmente, la gente toca puertas. 10 00:00:17,627 --> 00:00:18,847 ¿Siguen haciendo eso? 11 00:00:19,006 --> 00:00:20,006 Uh. 12 00:00:20,502 --> 00:00:21,643 MURRAY: ¡Hay dulces en el cuenco! 13 00:00:21,736 --> 00:00:23,008 - [LA PUERTA SE CIERRA] - No toques ningún Reese's Cup. 14 00:00:23,092 --> 00:00:24,189 Son míos. ¡Adán! 15 00:00:24,274 --> 00:00:26,136 David Kim ¡Y su hermano están aquí! 16 00:00:26,221 --> 00:00:27,526 claramente no lo soy David Kim. 17 00:00:27,611 --> 00:00:29,066 Y definitivamente no lo soy su hermano. 18 00:00:29,151 --> 00:00:30,168 Sí, no me importa. ¿Qué pasa con el sombrero? 19 00:00:30,252 --> 00:00:31,769 Soy el tímido y ratonil interés amoroso, 20 00:00:31,854 --> 00:00:32,769 Adrián de Rocky. 21 00:00:32,854 --> 00:00:35,495 Y yo soy el hombre de la esquina de Rocky. el brusco pero adorable Mickey. 22 00:00:35,580 --> 00:00:37,855 Será más obvio con Adam como nuestro Rocky Balboa. 23 00:00:37,940 --> 00:00:39,565 un italiano lanzando golpes. 24 00:00:39,650 --> 00:00:40,801 [RISAS] Hay algo nuevo. 25 00:00:40,885 --> 00:00:41,730 ¿Qué es esto? 26 00:00:41,815 --> 00:00:43,255 no recuerdo el semental italiano 27 00:00:43,339 --> 00:00:44,558 usando pijamas ThunderCats. 28 00:00:44,645 --> 00:00:47,698 Lo siento chicos, pero tengo un pequeño cosquilleo en mi garganta. 29 00:00:47,783 --> 00:00:49,785 [TOS DÉBILMENTE] ¿Oyes eso? 30 00:00:49,870 --> 00:00:52,655 - No precisamente. - Está ahí y duele muchísimo. 31 00:00:52,740 --> 00:00:53,965 Pensé que era solo un pequeño cosquilleo. 32 00:00:54,049 --> 00:00:55,761 Un increíblemente doloroso pequeño cosquilleo. 33 00:00:55,846 --> 00:00:57,480 todo esto Es increíblemente doloroso. 34 00:00:57,565 --> 00:00:58,612 tomaré algunos tazas de mantequilla de maní. 35 00:00:58,696 --> 00:00:59,644 MURRAY: ¡Sólo uno! 36 00:00:59,729 --> 00:01:01,214 Si todo lo que nos queda son Abba-Zabas, 37 00:01:01,299 --> 00:01:02,387 todos están en problemas. 38 00:01:02,472 --> 00:01:04,213 Así que no vendrás a el baile de halloween? 39 00:01:04,298 --> 00:01:06,517 Probablemente debería simplemente quédate en casa y cúrate, 40 00:01:06,602 --> 00:01:07,883 pero come un poco de maíz dulce para mí. 41 00:01:07,968 --> 00:01:09,058 El maíz dulce es un idiota. 42 00:01:09,143 --> 00:01:10,840 tiene una caliza y textura cerosa, 43 00:01:10,925 --> 00:01:12,584 y no me hagas empezar en su sensación en boca. 44 00:01:12,669 --> 00:01:13,573 ¿Cómo te atreves? 45 00:01:13,658 --> 00:01:15,530 es masticable y un poco desmenuzable, 46 00:01:15,623 --> 00:01:18,386 y mantiene su forma justo suficiente para un buen lavado de dientes. 47 00:01:18,495 --> 00:01:19,986 - Brea, ¿pensamientos? - No precisamente. 48 00:01:20,071 --> 00:01:21,731 Tan pronto como dijiste "sensación en la boca", Me apago. 49 00:01:21,815 --> 00:01:23,975 Al menos condujimos hasta aquí. para escuchar las noticias en persona. 50 00:01:27,627 --> 00:01:30,089 Perfecto 98,6. ¡Ah! 51 00:01:30,174 --> 00:01:32,260 ¿Cuándo tomaste eso? ¿De dónde sacaste eso? 52 00:01:32,345 --> 00:01:34,228 ¿Por qué estás mintiendo? ¿Sobre las cosquillas en la garganta? 53 00:01:34,361 --> 00:01:36,351 Bien. la verdad es 54 00:01:36,525 --> 00:01:39,615 Halloween fue una noche especial para mí y para papá. 55 00:01:39,700 --> 00:01:41,745 Voy a dejar esto fuera. Ningún gran grito. 56 00:01:41,830 --> 00:01:44,331 Por supuesto, Schmoopie. Ningún grito en absoluto. 57 00:01:44,416 --> 00:01:45,534 [♪♪♪♪] 58 00:01:45,619 --> 00:01:47,796 esto es Un gran grito sangriento. 59 00:01:47,942 --> 00:01:49,889 tengo que restaurar El espíritu de Halloween de Adán. 60 00:01:49,974 --> 00:01:51,479 Bueno, todos tenemos nuestras cosas. 61 00:01:51,564 --> 00:01:53,064 Por ejemplo yo, 62 00:01:53,149 --> 00:01:55,717 Voy a ir a ver un especial. "Corte Nocturna" de Halloween. 63 00:01:55,802 --> 00:01:57,241 Y tu, tienes que calentarte 64 00:01:57,325 --> 00:01:58,983 esta lasaña de cuatro carnes y tráemelo. 65 00:01:59,068 --> 00:02:01,505 Y así lo hizo mi mamá. todo lo que pudo 66 00:02:01,590 --> 00:02:04,003 para que vuelva al ritmo de mis vacaciones favoritas. 67 00:02:04,088 --> 00:02:05,728 Probó golosinas. ¡Tu favorito! 68 00:02:05,833 --> 00:02:09,033 Gooey-chocolate masticable para mi Schmooey. 69 00:02:09,182 --> 00:02:10,126 No. 70 00:02:10,211 --> 00:02:11,542 Intentó trucos. 71 00:02:11,634 --> 00:02:12,634 [♪♪♪♪] 72 00:02:12,979 --> 00:02:14,830 [RISAS] Mwah. 73 00:02:14,939 --> 00:02:15,972 No es una posibilidad. 74 00:02:16,057 --> 00:02:18,745 Incluso lo intentó... lo que sea que esto fuera. 75 00:02:18,830 --> 00:02:20,300 ¡Ah! 76 00:02:20,385 --> 00:02:22,041 ¿Consíguelo? Es como en Psicosis. 77 00:02:22,126 --> 00:02:23,229 ¡Es psicópata! 78 00:02:23,314 --> 00:02:24,299 Lo único psicópata 79 00:02:24,391 --> 00:02:26,386 es que tan amplio tus hombros se han puesto. 80 00:02:26,471 --> 00:02:27,933 Eres mi pequeño ¡Hombre de Hierro! 81 00:02:28,018 --> 00:02:29,015 ¡Dios mío! 82 00:02:29,100 --> 00:02:30,710 solo usa ¡El cuchillo ya! 83 00:02:30,884 --> 00:02:32,643 ♪♪ Estoy retorcido por dentro 84 00:02:32,758 --> 00:02:35,478 ♪♪ Pero aun así, Siento la necesidad de decir 85 00:02:35,562 --> 00:02:36,971 *LOS GOLDBERG (2013)* Temporada 09 Episodio 06 86 00:02:37,055 --> 00:02:38,800 Título del episodio: "La caza de la gran calabaza albina" 87 00:02:38,885 --> 00:02:40,167 ♪♪ No conozco el futuro Emitido el: 27 de octubre de 2021. 88 00:02:40,252 --> 00:02:43,810 ♪♪ Pero el pasado sigue volviéndose cada día más claro 89 00:02:44,244 --> 00:02:46,510 Era el 27 de octubre, 1980 y algo, 90 00:02:46,595 --> 00:02:49,600 y mi hermano Barry no exactamente en el ambiente de Halloween. 91 00:02:49,685 --> 00:02:51,383 [PURÉ DE MONSTRUO JUGANDO A TRAVÉS DE LAS PAREDES] 92 00:02:51,744 --> 00:02:53,689 ¡Basta de puré de monstruos! 93 00:02:53,774 --> 00:02:54,796 ¡Lo entendemos! 94 00:02:54,880 --> 00:02:55,611 [suspiros] 95 00:02:55,696 --> 00:02:57,549 Los monstruos necesitan ¡para soltarse también! 96 00:02:57,978 --> 00:02:59,080 ¿Qué te pasa, nena? 97 00:02:59,173 --> 00:03:00,479 normalmente Me encanta Halloween. 98 00:03:00,564 --> 00:03:02,701 Es el único día al año en el que El hábito de los dulces parece razonable. 99 00:03:02,785 --> 00:03:04,940 Si quiero entrar la escuela de medicina de mi elección, 100 00:03:05,025 --> 00:03:06,315 Tengo que esforzarme. 101 00:03:06,400 --> 00:03:08,003 Eso es muy inspirador. 102 00:03:08,088 --> 00:03:09,041 Cuando soy abogado, 103 00:03:09,126 --> 00:03:10,971 voy a manejar todas sus demandas por negligencia. 104 00:03:11,057 --> 00:03:12,761 No importará a quien matas o desfiguras, 105 00:03:12,846 --> 00:03:14,565 siempre estaré justo a tu lado. 106 00:03:14,650 --> 00:03:16,190 - Oooh. - Sí, ay. 107 00:03:16,325 --> 00:03:18,762 Ven a buscar tu regalo, Eres un embaucador desagradable. 108 00:03:18,882 --> 00:03:21,167 Blanquear. ¿Pueden ustedes chicos? hacer eso en otro lugar? 109 00:03:21,252 --> 00:03:22,339 ¿En ningún lugar y nunca? 110 00:03:22,424 --> 00:03:23,744 y por que ¿lo escondería? 111 00:03:23,829 --> 00:03:25,909 felizmente lo demostraría mi cariño por joanne 112 00:03:25,994 --> 00:03:27,386 en la línea de 50 yardas del Fiesta Bowl. 113 00:03:27,470 --> 00:03:28,877 Mm, eso hace mucho calor. 114 00:03:28,962 --> 00:03:30,604 Los árbitros estarían totalmente lanzar una bandera 115 00:03:30,689 --> 00:03:32,229 para uso ilegal de nuestras manos y rostros. 116 00:03:32,314 --> 00:03:33,737 Seguro. El amor encuentra un camino. 117 00:03:33,822 --> 00:03:35,355 Oye, Barry, ¿podría conseguirlo? ¿Regresé mi máquina de palomitas de maíz? 118 00:03:35,439 --> 00:03:36,488 ¿Cómo te atreves? 119 00:03:36,573 --> 00:03:38,445 lo necesito cuando quiero hacer y comer palomitas de maíz. 120 00:03:38,530 --> 00:03:39,970 No, entiendo por qué lo tomaste prestado, 121 00:03:40,055 --> 00:03:42,246 pero Erica y yo vamos a tener un maratón de películas de Halloween. 122 00:03:42,330 --> 00:03:43,872 Sangre, tripas, y sangre? Divertido. 123 00:03:43,957 --> 00:03:45,395 No, Geoff no es realmente en eso, 124 00:03:45,480 --> 00:03:46,789 entonces, en cambio, estamos viendo las películas 125 00:03:46,873 --> 00:03:48,877 de la tontería de Estados Unidos Cariño, Goldie Hawn. 126 00:03:48,962 --> 00:03:51,167 En Por la borda, ella es una señora rica que sufre de amnesia 127 00:03:51,252 --> 00:03:52,746 y termina jodiendo con kurt russell 128 00:03:52,830 --> 00:03:53,836 y sus pésimos hijos. 129 00:03:53,921 --> 00:03:55,199 En la pantalla plateada, es un juego, 130 00:03:55,283 --> 00:03:56,025 pero en el mundo real, 131 00:03:56,110 --> 00:03:57,558 es un secuestro y esclavitud sexual. 132 00:03:57,643 --> 00:03:59,494 quiero esto de vuelta mañana a primera hora. 133 00:03:59,579 --> 00:04:01,598 De nuevo, es mío. Entonces, ¿cuáles son ¿Hacen esta noche chicos? 134 00:04:01,682 --> 00:04:02,385 barry está estudiando, 135 00:04:02,470 --> 00:04:04,253 y yo realmente no celebrar Halloween. 136 00:04:04,338 --> 00:04:05,676 Fui brevemente un Wiccan, 137 00:04:05,761 --> 00:04:07,151 y una vez que incursionas en lo oculto, 138 00:04:07,236 --> 00:04:08,783 esta noche se siente muy aficionado. 139 00:04:08,868 --> 00:04:10,879 Bueno, tenemos las palomitas de maíz. así que deberíamos salir corriendo. 140 00:04:10,963 --> 00:04:12,308 Adiós, Juana. Gran Sabroso. 141 00:04:12,393 --> 00:04:14,409 ¿Grande sabroso? ¿Quién es ese? 142 00:04:14,494 --> 00:04:15,808 Sabes. Es el apodo de Barry. 143 00:04:15,893 --> 00:04:17,550 No lo sé. ¿Desde cuándo? 144 00:04:17,635 --> 00:04:18,600 Desde siempre. 145 00:04:18,693 --> 00:04:19,972 he estado aplastando el juego del rap 146 00:04:20,057 --> 00:04:21,792 con mis rimas locas y flujo enfermo. 147 00:04:21,877 --> 00:04:23,940 ¿rapeas? Guau. 148 00:04:24,025 --> 00:04:25,175 ¿Cómo no sabes esto? sobre mi? 149 00:04:25,259 --> 00:04:26,785 Tal vez simplemente no lo has hecho Lo hice en un tiempo. 150 00:04:26,869 --> 00:04:28,355 Has estado tan concentrado en la escuela de medicina. 151 00:04:28,439 --> 00:04:29,872 - Es algo bueno. - ¿Qué bueno? 152 00:04:30,283 --> 00:04:31,573 mi propia novia no lo sabe 153 00:04:31,658 --> 00:04:33,103 que tonto soy a escupir letras. 154 00:04:33,224 --> 00:04:34,225 Muéstrame, muéstrame, muéstrame. 155 00:04:34,310 --> 00:04:36,768 Dame un tema. Literalmente cualquier cosa. 156 00:04:36,853 --> 00:04:38,272 - Ese lápiz. - A-uno... 157 00:04:38,383 --> 00:04:40,643 [RAPPING] ♪♪ Este lápiz, esta lleno de plomo 158 00:04:40,728 --> 00:04:42,905 ♪♪ También tiene madera. ¿Mencioné el protagonista? 159 00:04:42,990 --> 00:04:43,888 ♪♪ ¿Q-Qué? ¿Qué? ♪♪ 160 00:04:43,973 --> 00:04:44,973 ¿Qué? 161 00:04:45,088 --> 00:04:46,195 Perdí mi magia. 162 00:04:46,280 --> 00:04:48,362 Todos perdemos cosas... Como el tiempo. 163 00:04:48,447 --> 00:04:49,240 [RISAS] ¿Mirarías eso? 164 00:04:49,325 --> 00:04:50,565 - Es... - Eh. 165 00:04:50,650 --> 00:04:52,495 No te preocupes. Me gustó, Grande y Delicioso. 166 00:04:52,580 --> 00:04:53,494 Es muy sabroso. 167 00:04:53,579 --> 00:04:56,426 Mientras Barry temía haber perdido su superpoder del hip-hop, 168 00:04:56,511 --> 00:05:00,018 mi mamá estaba empeñada en ganar De vuelta mi amor por Halloween. 169 00:05:00,111 --> 00:05:01,863 ¡Oye! yo era una especie de viendo eso! 170 00:05:01,948 --> 00:05:03,387 -Ben, necesito tu ayuda. - No, gracias. 171 00:05:03,471 --> 00:05:04,480 Ni siquiera lo sabes lo que es todavía. 172 00:05:04,564 --> 00:05:06,150 tengo la sensación Me involucra, así que... 173 00:05:06,235 --> 00:05:07,736 Bevy, no molestes al hombre. 174 00:05:07,821 --> 00:05:09,768 nunca ha participado en la vida de cualquier manera. 175 00:05:09,853 --> 00:05:10,870 ¿Por qué empezaría ahora? 176 00:05:10,955 --> 00:05:13,189 Eh, déjala terminar. para que pueda fingir que lo considero. 177 00:05:13,274 --> 00:05:15,314 Adam necesita algo de Halloween tiempo del abuelo. 178 00:05:15,399 --> 00:05:16,876 Mmm. No. 179 00:05:16,963 --> 00:05:18,186 No tienes elección. Lo estás haciendo. 180 00:05:18,270 --> 00:05:21,142 Oh, este con el pelo y las ideas. 181 00:05:21,402 --> 00:05:22,452 Muy bien, Dime dónde pararme. 182 00:05:22,536 --> 00:05:24,451 Jaja, su corazón ¡Está lleno y listo! 183 00:05:24,536 --> 00:05:27,104 Con eso, mi Halloween había vuelto. 184 00:05:27,189 --> 00:05:28,890 Más o menos. solo vamos Termina con esto de una vez. 185 00:05:28,975 --> 00:05:30,629 no me gusta pareciendo un canadiense. 186 00:05:30,714 --> 00:05:33,241 Además, tu cárdigan no es exactamente gritando "miedo". 187 00:05:33,326 --> 00:05:34,565 quieres saber ¿Qué es realmente aterrador? 188 00:05:34,649 --> 00:05:36,955 Tuve tres ITU este año, así que apúrate. 189 00:05:37,040 --> 00:05:38,427 voy a tener que toma un tintineo pronto. 190 00:05:38,511 --> 00:05:41,759 Y así empezó lo peor Película de Halloween de todos los tiempos. 191 00:05:41,844 --> 00:05:43,657 ¿Cómo voy a asesinato en esto? 192 00:05:43,954 --> 00:05:45,322 Mi cara está tan caliente. 193 00:05:45,407 --> 00:05:46,838 ¿No lo sabrán? ¿El portero lo hizo? 194 00:05:46,930 --> 00:05:49,916 Entonces está matando a los campistas. No puedo decir que lo culpo. 195 00:05:50,083 --> 00:05:51,653 durmiendo en el suelo como un montón de idiotas. 196 00:05:51,737 --> 00:05:53,783 ¡Y corta! Creo que lo tenemos. 197 00:05:53,868 --> 00:05:54,914 ¿Entiendo? 198 00:05:55,088 --> 00:05:56,643 no he apuñalado algún niño cachondo todavía. 199 00:05:56,728 --> 00:05:58,098 pero tienes mató mi espíritu. 200 00:05:58,183 --> 00:05:59,608 eso es un resumen en Pop-Pop. 201 00:05:59,701 --> 00:06:01,181 ¿En realidad? Estoy aquí. 202 00:06:01,266 --> 00:06:02,881 estoy usando esta cosa Eso huele a tu hermano. 203 00:06:02,965 --> 00:06:04,924 Sin ofender, pop-pop, es solo... 204 00:06:05,043 --> 00:06:07,260 No es lo mismo que hacerlo con tu otro abuelo. 205 00:06:07,345 --> 00:06:08,091 Lo entiendo. 206 00:06:08,176 --> 00:06:09,158 Lo lamento. 207 00:06:09,243 --> 00:06:10,625 Ah, no lo estés. 208 00:06:10,710 --> 00:06:11,767 todo el mundo amaba ese tipo. 209 00:06:11,852 --> 00:06:13,978 Un poco demasiado sonriente para mi gusto, pero tu lo haces. 210 00:06:14,095 --> 00:06:15,195 gracias para entender. 211 00:06:15,280 --> 00:06:16,753 Bueno gracias por entender Me llevarás a casa. 212 00:06:16,837 --> 00:06:18,809 Mientras yo estaba cargado con llevando a Pop-Pop, 213 00:06:18,894 --> 00:06:21,057 mi hermano estaba ocupado redondeando ayuda 214 00:06:21,142 --> 00:06:22,588 para traer de vuelta a Big Tasty. 215 00:06:22,673 --> 00:06:23,768 ¿Cuál es la emergencia? ¿Barry? 216 00:06:23,853 --> 00:06:25,111 estaba en medio de Soldado Benjamín. 217 00:06:25,195 --> 00:06:26,713 Un refugio, dama rica en el ejército? 218 00:06:26,798 --> 00:06:27,572 ¡Señor, no, señor! 219 00:06:27,657 --> 00:06:29,018 La emergencia es gran sabroso 220 00:06:29,103 --> 00:06:29,939 - ¡ha vuelto! - ¡Ja! 221 00:06:30,024 --> 00:06:31,474 y el tiene una idea millonaria. 222 00:06:31,559 --> 00:06:34,564 Después de escuchar Monster Mash una y otra vez, 223 00:06:34,649 --> 00:06:35,697 me golpeó. 224 00:06:35,782 --> 00:06:38,277 No hay manera más segura llegar al estrellato 225 00:06:38,436 --> 00:06:42,104 que escribir y actuar un éxito novedoso de Halloween. 226 00:06:42,197 --> 00:06:43,926 - ¿Qué? - Maldita sea, ¿qué? 227 00:06:44,047 --> 00:06:45,394 Y todo lo que necesita es tu ayuda. para llegar a 228 00:06:45,478 --> 00:06:46,955 el tema, la música, y letras. 229 00:06:47,040 --> 00:06:48,244 ¿No es eso todo? No. 230 00:06:48,329 --> 00:06:50,257 tuve la idea por la idea. 231 00:06:50,342 --> 00:06:53,182 Legalmente, cualquier cosa que se diga De ahora en adelante, soy dueño. 232 00:06:53,267 --> 00:06:54,814 - ¿Qué? - Tengo uno. 233 00:06:54,899 --> 00:06:56,236 ♪♪ Hicimos el bob 234 00:06:56,321 --> 00:06:58,001 ♪♪ Hicimos el bob de manzana ♪♪ 235 00:06:58,150 --> 00:06:59,938 Eso es simplemente Monster Mash con diferentes palabras. 236 00:07:00,022 --> 00:07:01,633 No-uh. Se trata de manzanas. 237 00:07:01,807 --> 00:07:03,722 ¿Por qué es esto algo necesitabas inmediatamente? 238 00:07:03,841 --> 00:07:05,382 ¿No estás un poco concentrado? ¿Al convertirse en médico? 239 00:07:05,466 --> 00:07:07,686 ¿Por qué tengo que ser solo una cosa? 240 00:07:07,900 --> 00:07:09,970 ¿No puedo ser? ¿Dr. Big Tasty, MD? 241 00:07:10,055 --> 00:07:12,256 Claro que puedes. pero no creo Vas a tener muchos pacientes. 242 00:07:12,340 --> 00:07:13,697 conseguiré todos los pacientes! 243 00:07:13,782 --> 00:07:16,430 Incluso tu pacientes oculares estúpidos. 244 00:07:16,515 --> 00:07:19,261 Curaré su ceguera con mi trato al lado de la cama 245 00:07:19,346 --> 00:07:21,345 - y síncopa loca. - ¿Qué? 246 00:07:21,430 --> 00:07:24,932 Déjame aclarartelo. ¡Necesito un éxito internacional! 247 00:07:25,017 --> 00:07:27,574 Tema, telarañas. ¡Ir! 248 00:07:27,659 --> 00:07:30,213 Te amo, Barry, pero creo estás perdiendo el tiempo. 249 00:07:30,298 --> 00:07:31,971 - Y el mío. - ¡Bien! 250 00:07:32,056 --> 00:07:33,760 Pero cada año durante este tiempo, 251 00:07:33,845 --> 00:07:35,400 tendrás que explicar a tus hijos, 252 00:07:35,485 --> 00:07:37,354 "Conozco al chico quien escribió esa canción, 253 00:07:37,439 --> 00:07:38,757 "pero yo no lo haría apoyarlo 254 00:07:38,842 --> 00:07:41,149 "al tener la idea ¡Y escribiéndolo para él!" 255 00:07:41,234 --> 00:07:43,555 Mientras Geoff derribó Los sueños de la canción novedosa de Barry, 256 00:07:43,640 --> 00:07:46,244 Me dirigía hacia una pesadilla de Todos los Santos. 257 00:07:46,329 --> 00:07:47,361 Gracias por ayudarme 258 00:07:47,446 --> 00:07:49,021 carga el de tu madre pan de calabaza aquí arriba. 259 00:07:49,115 --> 00:07:50,790 son sorprendentemente duro y afilado 260 00:07:50,875 --> 00:07:52,461 por algo supuestamente hecho con amor. 261 00:07:52,546 --> 00:07:54,330 Puedo pegarlos en la pared del juan. [RISAS] 262 00:07:54,414 --> 00:07:55,993 Ninguna fuga pasará esas nueces. 263 00:07:56,093 --> 00:07:57,477 Bien, espero con ansias el cuento 264 00:07:57,562 --> 00:07:59,883 de cómo se salvaron estos panes tu baño en Acción de Gracias. 265 00:07:59,993 --> 00:08:00,604 Hasta entonces. 266 00:08:00,735 --> 00:08:02,040 Vaya, vaya. Esperar. ¿A dónde vas? 267 00:08:02,124 --> 00:08:03,275 pensé que eras voy a quedarme 268 00:08:03,359 --> 00:08:05,304 y ayúdame a ahuyentar esos gruñones disfrazados. 269 00:08:05,389 --> 00:08:06,789 Tan divertido como suena eso, 270 00:08:06,874 --> 00:08:09,282 Creo que solo voy a Vete a casa, vete a la cama, 271 00:08:09,438 --> 00:08:11,016 y despertar cuando termine Halloween. 272 00:08:12,356 --> 00:08:15,524 ¡Ay, hijo de puta! Alguien robó mi calabaza. 273 00:08:15,633 --> 00:08:16,637 ¿Calabaza? 274 00:08:16,722 --> 00:08:18,095 tu no decoras para Halloween. 275 00:08:18,180 --> 00:08:19,014 ¿Víspera de Todos los Santos? 276 00:08:19,099 --> 00:08:20,338 No, estaba esperando para que madure 277 00:08:20,422 --> 00:08:21,619 en este agradable aire de octubre. 278 00:08:21,704 --> 00:08:23,064 ese fue mi especial sopa de calabaza. 279 00:08:23,149 --> 00:08:24,681 - ¿Sopa de calabaza? - Tienes toda la razón. 280 00:08:24,766 --> 00:08:26,360 fue algo raro calabaza albina. 281 00:08:26,457 --> 00:08:27,923 Eso fue Semanas de sopa. 282 00:08:28,008 --> 00:08:29,307 ¿Qué se supone que debo hacer al respecto? 283 00:08:29,391 --> 00:08:30,549 me vas a ayudar Encuentra al bastardo que se lo llevó. 284 00:08:30,633 --> 00:08:33,335 O vamos al supermercado, y te compraré 285 00:08:33,420 --> 00:08:35,432 todos los colores raros verduras que tu corazón desea. 286 00:08:35,516 --> 00:08:36,931 - ¿Y dejar que ganen esos cabrones? - De ninguna manera. 287 00:08:37,024 --> 00:08:38,157 Nos iremos ahora mismo. 288 00:08:38,650 --> 00:08:39,650 Estamos de Halloween. 289 00:08:41,157 --> 00:08:42,251 Era Halloween, 290 00:08:42,306 --> 00:08:44,278 pero en lugar de la tranquilidad noche en casa queria, 291 00:08:44,363 --> 00:08:47,260 estaba pasando un rato basura con pop-pop. 292 00:08:47,345 --> 00:08:49,423 Entiendo que estamos buscando una calabaza blanca 293 00:08:49,508 --> 00:08:51,336 eso te rendirá meses de sopa, 294 00:08:51,510 --> 00:08:53,534 pero ¿por qué exactamente estamos ¿Usando bolsas de basura? 295 00:08:53,619 --> 00:08:55,168 Tenemos que mezclarnos con disfraces. 296 00:08:55,253 --> 00:08:57,503 Esto no es un disfraz. Es un Hefty Cinch Sak. 297 00:08:57,588 --> 00:08:59,003 Oh, Cinch Sak. 298 00:08:59,088 --> 00:09:01,128 La mami de alguien paga las cosas buenas. 299 00:09:01,213 --> 00:09:03,174 Ahora solo toca el timbre, pide dulces. 300 00:09:03,259 --> 00:09:04,229 Yo investigaré la casa. 301 00:09:04,314 --> 00:09:05,182 ¿Ese es tu plan? 302 00:09:05,267 --> 00:09:07,571 Una búsqueda de calabazas puerta a puerta en bolsas de basura? 303 00:09:07,656 --> 00:09:09,214 Mírate siguiendo, ¿eh? 304 00:09:09,299 --> 00:09:10,591 Ahora tienes ¿Ese calcetín que te di? 305 00:09:10,675 --> 00:09:11,979 - Lo tiré. - ¿Lo tiraste? 306 00:09:12,063 --> 00:09:14,402 Son calcetines de supermercado. Ahora ¿dónde vas a poner los dulces? 307 00:09:14,486 --> 00:09:15,558 tu pie ¡Estaba ahí dentro! 308 00:09:15,642 --> 00:09:17,620 Oh, compruébalo, Príncipe de Persia, 309 00:09:17,705 --> 00:09:19,409 demasiado bueno para comer dulces desde mis pantorrillas. 310 00:09:19,494 --> 00:09:21,721 ¡Bien! solo dame el otro, supongo. 311 00:09:21,806 --> 00:09:22,806 [GEMIDOS] 312 00:09:23,220 --> 00:09:24,088 Ahí. 313 00:09:24,258 --> 00:09:25,440 Oh, Dios. 314 00:09:25,525 --> 00:09:26,510 ¿Por qué está húmedo? 315 00:09:26,595 --> 00:09:27,636 Hay una niebla fresca en el aire. 316 00:09:27,720 --> 00:09:28,939 ¡No, no lo hay! 317 00:09:29,113 --> 00:09:30,854 ¿Y por qué hace calor? al tacto? 318 00:09:30,980 --> 00:09:32,613 es como la toalla te dan en Benihana 319 00:09:32,697 --> 00:09:33,581 antes de la comida. 320 00:09:33,674 --> 00:09:35,478 Aquí estamos. Ding-dong nos vamos. 321 00:09:36,485 --> 00:09:37,616 [Suena el timbre] 322 00:09:38,557 --> 00:09:40,018 Truco o trato, ¿Supongo? 323 00:09:40,103 --> 00:09:41,562 ¿Qué eres? se supone que es? 324 00:09:41,647 --> 00:09:43,753 Lo único que tiene sentido es basura. 325 00:09:43,838 --> 00:09:45,696 Bueno, feliz Halloween. 326 00:09:45,781 --> 00:09:47,696 Sí, feliz por ti. ¿Has visto esto? 327 00:09:47,879 --> 00:09:49,526 ¿Un círculo mal dibujado? 328 00:09:49,673 --> 00:09:50,620 Esa es una calabaza. 329 00:09:50,705 --> 00:09:52,010 No me gusta tu descaro Zorro. 330 00:09:52,095 --> 00:09:54,338 - Soy claramente una bruja. - Sí, apuesto a que lo eres. 331 00:09:54,423 --> 00:09:55,549 Gracias. 332 00:09:57,369 --> 00:09:59,782 cuando dibujaste ¿Un cartel que "falta" para una calabaza? 333 00:09:59,867 --> 00:10:02,161 Solo pon los Circus Peanuts en el calcetín caliente y sigue moviéndote. 334 00:10:02,245 --> 00:10:05,064 Y así nuestra dolorosa búsqueda para la calabaza continuó. 335 00:10:05,149 --> 00:10:07,198 Vamos, ya. Toquemos. 336 00:10:07,632 --> 00:10:09,206 Claramente, no hay nadie en casa. 337 00:10:09,291 --> 00:10:11,543 Dejaron un cuenco con un cartel que dice: "¡Toma uno!" 338 00:10:11,628 --> 00:10:13,169 Oh, supongo que no lo hicieron Toma mi calabaza. 339 00:10:13,253 --> 00:10:14,462 nadie puede ser que estúpido. 340 00:10:14,547 --> 00:10:16,566 Mira, solo voy a enrollarme este, eh, Cinch Sak, 341 00:10:16,651 --> 00:10:17,944 y puedes tirarlo todo ahí dentro. 342 00:10:18,029 --> 00:10:20,176 - ¿Y romper el código del truco o trato? - De ninguna manera. 343 00:10:20,261 --> 00:10:22,362 - [CANTO DEL CORO] - ¡Santo papel! 344 00:10:22,470 --> 00:10:24,151 ¿Es esto Halloween? o Navidad? 345 00:10:24,236 --> 00:10:26,347 ¿Por qué estás tan emocionado por ¿Un árbol lleno de papel higiénico? 346 00:10:26,431 --> 00:10:28,088 Ya es suficiente Charmin para que me dure dos semanas. 347 00:10:28,172 --> 00:10:29,831 Eso es notablemente corto. cantidad de tiempo. 348 00:10:29,916 --> 00:10:31,465 ¿Quieres dejar de graznar? y empezar a reunir? 349 00:10:31,549 --> 00:10:33,738 Ahora, sube por esa rama. y llegar a lo más importante. 350 00:10:33,823 --> 00:10:34,370 Vamos. 351 00:10:34,455 --> 00:10:36,399 Mientras mi noche tomó otra mal giro, 352 00:10:36,499 --> 00:10:39,589 Barry estaba listo para decir buenas noches a Big Tasty. 353 00:10:39,674 --> 00:10:40,267 [suspiros] 354 00:10:40,351 --> 00:10:41,723 Adiós, cuerda dookie. 355 00:10:41,898 --> 00:10:43,730 nunca brillarás en mi cuello levantado otra vez. 356 00:10:43,815 --> 00:10:45,441 ¿Qué estás haciendo con ¿Las joyas de tu mamá? 357 00:10:45,525 --> 00:10:46,112 Por favor. 358 00:10:46,197 --> 00:10:48,271 ella nunca usaría nada así de pequeño y de buen gusto. 359 00:10:48,355 --> 00:10:49,280 [JANGLES DE COLLAR] 360 00:10:49,365 --> 00:10:51,199 estoy enterrando todo eso fue Big Tasty. 361 00:10:51,284 --> 00:10:52,707 Descansa en paz, Gorro Kangol. 362 00:10:52,792 --> 00:10:54,940 Protegiste mi cabeza lleno de rimas enfermizas. 363 00:10:55,025 --> 00:10:57,215 Detener. no puedes desecha lo que eres. 364 00:10:57,300 --> 00:10:58,680 Y, sin embargo, lo soy. 365 00:10:59,128 --> 00:11:00,682 Adiós, chándal Adidas. 366 00:11:00,972 --> 00:11:02,925 nunca rapearé u ocasionalmente hacer ejercicio 367 00:11:03,010 --> 00:11:04,010 en ti otra vez. 368 00:11:05,024 --> 00:11:07,332 ¿Q-qué estás haciendo? ¡Esa es mi caja triste! 369 00:11:07,417 --> 00:11:09,561 Estoy salvando a Big Tasty. 370 00:11:09,646 --> 00:11:12,371 Ahora mira."Elvira: Señora de la Oscuridad." 371 00:11:12,456 --> 00:11:13,306 Incluso en blanco y negro, 372 00:11:13,391 --> 00:11:14,982 ella sale de la página, si sabes a lo que me refiero. 373 00:11:15,066 --> 00:11:16,066 Oh, lo hago. 374 00:11:16,151 --> 00:11:19,020 Y ella aparecerá esta noche en un centro comercial de Nueva Jersey. 375 00:11:19,105 --> 00:11:20,833 - Esto es una señal. - ¡Es! 376 00:11:21,007 --> 00:11:23,207 es como el halloween Los espíritus han venido a salvarme. 377 00:11:23,292 --> 00:11:24,605 Para salvar a Big Tasty. 378 00:11:24,808 --> 00:11:25,957 Ahora vas a escribir 379 00:11:26,042 --> 00:11:27,738 el mejor rap de halloween de todos los tiempos. 380 00:11:27,823 --> 00:11:28,884 Ella escuchará dos compases 381 00:11:28,969 --> 00:11:30,671 y firmarte a su espeluznante sello discográfico. 382 00:11:30,756 --> 00:11:32,497 - ¡Este es el plan perfecto! - ¡Lo sé! 383 00:11:32,671 --> 00:11:33,926 y podemos tomar el tren allí, 384 00:11:34,011 --> 00:11:35,114 porque soy un poco borracho. 385 00:11:35,198 --> 00:11:36,111 tu solo me dio una idea 386 00:11:36,196 --> 00:11:38,370 para el sencillo de mayor éxito en la historia de Halloween... 387 00:11:38,456 --> 00:11:39,852 Tren monstruo. 388 00:11:39,937 --> 00:11:42,066 ¡Próxima parada, disco de oro! [RISAS] 389 00:11:42,151 --> 00:11:44,509 Todo lo que necesitamos ahora son letras, música, 390 00:11:44,683 --> 00:11:46,066 y alguien para arreglarlo todo. 391 00:11:46,186 --> 00:11:47,223 ¡Sígueme! 392 00:11:47,308 --> 00:11:48,371 ¿Tren monstruo? 393 00:11:48,456 --> 00:11:49,783 Estoy al 1000%. 394 00:11:49,868 --> 00:11:51,699 Eres sorprendentemente entusiasta. 395 00:11:51,784 --> 00:11:52,793 ¿Puedo preguntar por qué? 396 00:11:52,878 --> 00:11:54,590 solo estoy emocionado para escuchar la reacción de elvira 397 00:11:54,675 --> 00:11:55,675 cuando tu presentarle 398 00:11:55,760 --> 00:11:57,551 tu diversión y rapidez canción improvisada. 399 00:11:57,636 --> 00:11:58,739 ella esta en eso ¡por la razón correcta! 400 00:11:58,823 --> 00:12:00,082 - Y con eso... - Gracias. 401 00:12:00,167 --> 00:12:02,606 Barry partió para hacer historia en la música novedosa. 402 00:12:02,691 --> 00:12:04,224 - Hubo aullidos... - A-woo. 403 00:12:04,309 --> 00:12:06,293 Más grande. Más parecido a un lobo. 404 00:12:06,378 --> 00:12:07,222 Reescribe... 405 00:12:07,307 --> 00:12:09,325 Espera, ¿por qué la bruja está tomando ¿El tren a Transilvania? 406 00:12:09,409 --> 00:12:10,723 ¿No sería ella simplemente montar en su escoba? 407 00:12:10,808 --> 00:12:12,598 Buena nota. Necesitamos establecer 408 00:12:12,683 --> 00:12:14,339 la bruja perdió su licencia de escoba. 409 00:12:14,424 --> 00:12:16,552 - Y muchos efectos de sonido de trenes. - Chug-a-chug-a-chug-a. 410 00:12:16,636 --> 00:12:19,356 ¡Vaya! Todos a bordo, demonios y demonios. 411 00:12:19,441 --> 00:12:21,300 Todos paran y apreciar este momento, 412 00:12:21,385 --> 00:12:22,516 porque mañana, 413 00:12:22,601 --> 00:12:25,262 tu simple, Se acabaron las vidas patéticas. 414 00:12:25,354 --> 00:12:27,792 Y cuando todo terminó, tenían una canción. 415 00:12:27,910 --> 00:12:28,772 Más o menos. 416 00:12:28,857 --> 00:12:30,528 Recuerda, tienes que llamarme 417 00:12:30,613 --> 00:12:31,920 después de que Elvira escuche esto. 418 00:12:32,005 --> 00:12:34,480 necesito saber que dice ella palabra por palabra. 419 00:12:34,565 --> 00:12:37,612 - Eres una buena hermana. Claro. - Palabra por palabra. 420 00:12:37,697 --> 00:12:39,582 Mientras Barry tenía una multa para el "Monster Train", 421 00:12:39,666 --> 00:12:42,245 mi Halloween con Pop-Pop estaba descarrilado. 422 00:12:42,349 --> 00:12:44,848 ¡Oh-ho-ho! Un árbol lleno de dos capas. 423 00:12:44,933 --> 00:12:46,339 La vida no mejora. 424 00:12:46,440 --> 00:12:48,192 Yo sinceramente Espero que así sea. 425 00:12:48,277 --> 00:12:49,880 Ah, claro, lo olvidé. 426 00:12:49,965 --> 00:12:53,012 Chico Iacocca aquí toallitas su trasero con algodón de azúcar. 427 00:12:53,097 --> 00:12:55,273 ¿Algodón de azúcar? Eso parece un gran lío. 428 00:12:55,358 --> 00:12:57,238 Sólo pensé, en lugar de tus lloriqueos sin parar, 429 00:12:57,323 --> 00:12:58,832 podrías estar teniendo un buen momento o algo así. 430 00:12:58,916 --> 00:13:00,042 ¿Juerga? Sin ofender, 431 00:13:00,127 --> 00:13:02,301 pero tu caza para la gran calabaza albina 432 00:13:02,386 --> 00:13:03,386 no pude conseguir algo peor. 433 00:13:03,471 --> 00:13:04,502 [RUMBOS DEL TRUENO] 434 00:13:04,910 --> 00:13:06,852 ¡Maldita sea! 435 00:13:07,026 --> 00:13:08,854 Rápido, ¡Corre debajo de ese auto! 436 00:13:09,117 --> 00:13:11,511 ¿O qué tal si podemos simplemente salta a este teléfono público, 437 00:13:11,689 --> 00:13:13,761 donde puedo llamar a mi mamá? ¡Ah! 438 00:13:14,849 --> 00:13:15,849 Oh. 439 00:13:16,514 --> 00:13:17,514 [GOTAS DE MONEDAS] 440 00:13:17,602 --> 00:13:18,603 [Suena el teléfono] 441 00:13:18,777 --> 00:13:20,933 ¡Adán! Ah, gracias a Dios. 442 00:13:21,027 --> 00:13:22,174 ¿Cómo lo supiste? ¿fui yo? 443 00:13:22,259 --> 00:13:23,999 Se necesita solo 13 minutos 444 00:13:24,084 --> 00:13:25,676 para llegar a la casa de pop-pop y de vuelta. 445 00:13:25,761 --> 00:13:27,278 he estado llamando y llamando. 446 00:13:27,363 --> 00:13:28,887 - ¿Dónde estabas? - Aquí y allá. 447 00:13:28,972 --> 00:13:30,278 Es la noche del diablo Adán. 448 00:13:30,363 --> 00:13:31,903 Cada año, seis millones de niños 449 00:13:31,988 --> 00:13:33,551 son secuestrados y sacrificado. 450 00:13:33,636 --> 00:13:34,836 Eso parece alto. 451 00:13:34,921 --> 00:13:37,232 Dile eso a mi manicurista. hijo de manicurista. 452 00:13:37,317 --> 00:13:38,666 ella no lo hace sus propias uñas? 453 00:13:38,840 --> 00:13:40,040 Ella no lo hace nada más 454 00:13:40,146 --> 00:13:41,558 desde que su hijo se fue truco o trato 455 00:13:41,643 --> 00:13:44,231 y enfermos Buscó partes en su cabeza. 456 00:13:44,316 --> 00:13:46,941 Le robaron los ojos nariz y dientes. 457 00:13:47,089 --> 00:13:49,676 Ahora cada año, su disfraz es el mismo, 458 00:13:49,761 --> 00:13:51,723 Jack-o'-lantern humano. 459 00:13:51,808 --> 00:13:52,824 pero el resto del año, 460 00:13:52,909 --> 00:13:54,778 él trabaja en el camino, camino de regreso en el circuito de la ciudad. 461 00:13:54,863 --> 00:13:55,918 ¡Así que lo está haciendo! 462 00:13:56,003 --> 00:13:57,250 Murray, nuestro bebé está a salvo. 463 00:13:57,424 --> 00:13:59,644 llama a la policia y diles para cancelar la APB. 464 00:13:59,729 --> 00:14:01,329 Realmente nunca llamé en primer lugar. 465 00:14:01,515 --> 00:14:02,551 ¿Y qué? ¿Están haciendo ustedes? 466 00:14:02,635 --> 00:14:03,596 Ya sabes, acosando 467 00:14:03,700 --> 00:14:05,260 propietarios de viviendas sobre una calabaza blanca 468 00:14:05,345 --> 00:14:06,879 y escalando un árbol de papel higiénico. 469 00:14:06,964 --> 00:14:08,392 ¿Un árbol de papel higiénico? 470 00:14:08,566 --> 00:14:11,449 Sí, ha sido básicamente El peor Halloween de todos los tiempos. 471 00:14:12,086 --> 00:14:13,183 Nos vemos en un rato. 472 00:14:16,574 --> 00:14:18,155 Entonces, lo peor de todos, ¿eh? 473 00:14:18,240 --> 00:14:19,683 Oh sí. 474 00:14:20,496 --> 00:14:21,497 Sabes lo que quiero decir. 475 00:14:21,582 --> 00:14:22,941 Oh sí. Claro que sí. 476 00:14:24,378 --> 00:14:26,192 Bueno, parece la lluvia paró, 477 00:14:26,691 --> 00:14:28,020 así que vamos llevarte a casa. 478 00:14:28,116 --> 00:14:29,825 Incluso peor que un Halloween terrible 479 00:14:29,910 --> 00:14:31,547 fue que lastimé a Pop-Pop. 480 00:14:31,710 --> 00:14:32,849 No había nada que pudiera hacer para arreglarlo... 481 00:14:32,933 --> 00:14:34,410 ¡Esperar! ¡Ahí está! 482 00:14:34,628 --> 00:14:36,337 ¿O hubo? 483 00:14:36,422 --> 00:14:38,250 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ANGÉLICA] 484 00:14:38,342 --> 00:14:39,503 ¡Adán, espera! 485 00:14:40,456 --> 00:14:41,761 no creo eso es mio. 486 00:14:42,077 --> 00:14:44,082 ¡Por supuesto que lo es! Lo estoy agarrando. 487 00:14:44,167 --> 00:14:46,035 No, no. ¡Eh, Adán! ¡Adán! ¡A-Adán! 488 00:14:46,136 --> 00:14:47,170 ¿Qué demonios? 489 00:14:47,488 --> 00:14:48,823 Estás robando mi calabaza, viejo?! 490 00:14:48,908 --> 00:14:50,741 No, no, no, no, no. eso es para mi ¡La sopa del abuelo! 491 00:14:50,825 --> 00:14:52,175 ¡Ay! ¡Vaya! 492 00:14:52,834 --> 00:14:54,106 Oh. Ah. 493 00:14:54,191 --> 00:14:56,286 ¡Adán! ¿Estás bien? 494 00:14:56,371 --> 00:14:57,832 [GEMIDOS] Ni siquiera un poquito. 495 00:14:58,270 --> 00:15:01,528 Como estaba fuera de combate, Barry contaba con Elvira 496 00:15:01,613 --> 00:15:04,294 hacer Monster Train un gran éxito. 497 00:15:04,379 --> 00:15:05,458 Hola queridos. 498 00:15:05,543 --> 00:15:06,382 Ay dios mío. 499 00:15:06,467 --> 00:15:08,918 Eres igual de espeluznante y hermosa como la imaginaba. 500 00:15:09,003 --> 00:15:11,183 - Um, ¿qué puedo firmar por ti? - Un contrato discográfico. 501 00:15:12,238 --> 00:15:13,739 Nosotros, por supuesto, dividir la puerta, 502 00:15:13,824 --> 00:15:15,937 y soy dueño de mi imagen, Big Tasty, a perpetuidad. 503 00:15:16,087 --> 00:15:17,082 lo encontrarás bastante justo, 504 00:15:17,167 --> 00:15:19,325 considerando todo estamos trayendo a la mesa. 505 00:15:19,410 --> 00:15:21,204 esto esta empezando a ser toda una cosa, 506 00:15:21,289 --> 00:15:24,814 y, uh, hay una fila Volvamos a los Waldenbooks, así que... 507 00:15:24,899 --> 00:15:26,814 ¿Dónde está tu amante? del boombox oscuro, ¿eh? 508 00:15:26,899 --> 00:15:29,612 no tengo o incluso saber qué es eso, 509 00:15:29,697 --> 00:15:31,520 entonces si tienes una canción quieres que escuche, 510 00:15:31,605 --> 00:15:33,044 simplemente vas a tener que realizarlo. 511 00:15:33,128 --> 00:15:34,394 Frente a todos estos ¿Monstruos y locos? 512 00:15:34,478 --> 00:15:35,894 ¿Te refieres a mis fans? 513 00:15:35,979 --> 00:15:37,089 Lo que quiere decir es, 514 00:15:37,174 --> 00:15:39,564 una vez esta multitud de Raros y horribles solitarios. 515 00:15:39,649 --> 00:15:41,824 comienza a ranurar a la pista caliente de Big Tasty, 516 00:15:41,909 --> 00:15:42,989 no podrás decir no. 517 00:15:43,138 --> 00:15:45,097 creo que te sorprendería 518 00:15:45,271 --> 00:15:47,293 todas las cosas a las que he dicho que no en mi vida. 519 00:15:47,378 --> 00:15:48,448 Bueno. 520 00:15:48,551 --> 00:15:50,547 ¡Jo-Jo! Suelta un ritmo funky. 521 00:15:50,632 --> 00:15:52,030 [BATIR BOXEO] 522 00:15:52,124 --> 00:15:54,370 ♪♪ Primera parada, segunda parada, tercera parada, cuarta ♪♪ 523 00:15:54,454 --> 00:15:56,804 En ese momento, Big Tasty había vuelto. 524 00:15:56,978 --> 00:15:59,347 Había desempolvado su rima habilidades para la canción más candente 525 00:15:59,432 --> 00:16:01,909 sobre un tren de cercanías para monstruos jamás. 526 00:16:01,994 --> 00:16:03,289 Golpeó con todo su corazón. 527 00:16:03,408 --> 00:16:05,802 Había un verso sobre Drácula haciendo el revoltijo 528 00:16:05,913 --> 00:16:07,523 y el hombre lobo perdiendo su maletín. 529 00:16:07,634 --> 00:16:10,159 Finalmente, su novedad en la caída del micrófono. 530 00:16:10,253 --> 00:16:12,080 ♪♪ Las huellas se van, Las pistas giran a la derecha 531 00:16:12,192 --> 00:16:13,628 ♪♪ Chugga-chugga choo 532 00:16:13,713 --> 00:16:14,979 ♪♪ Este tren monstruo ¡Morderá! ♪♪ 533 00:16:15,063 --> 00:16:16,855 - [GRABAR Scratch] - Y gracias. 534 00:16:16,940 --> 00:16:18,433 ¡Ah, lo sabía! 535 00:16:18,518 --> 00:16:21,581 Un verso dentro, y A la sensual vampiro le encanta. 536 00:16:21,666 --> 00:16:23,238 Yo no. 537 00:16:23,323 --> 00:16:24,816 ¿Qué? ¿Qué tiene de malo, Elvira? 538 00:16:24,901 --> 00:16:27,661 En primer lugar, el tren monstruo. es solo un tren. 539 00:16:27,835 --> 00:16:29,877 ¡Con monstruos! ¿Hola? 540 00:16:29,962 --> 00:16:31,312 ¿Por qué están en el tren? 541 00:16:31,458 --> 00:16:33,658 Para llegar a sus escuelas de monstruos y negocios en el centro. 542 00:16:33,743 --> 00:16:35,949 Entonces ellos viven en los suburbios? 543 00:16:36,034 --> 00:16:37,238 Obviamente. 544 00:16:37,323 --> 00:16:39,362 Porque la ciudad ha sido invadido por un mal elemento. 545 00:16:39,487 --> 00:16:40,950 ¿Peores que los monstruos? 546 00:16:41,101 --> 00:16:42,842 elvira no lo puedo creer Eres así de literal. 547 00:16:42,993 --> 00:16:44,778 Más como Señora del quisquilloso. 548 00:16:44,959 --> 00:16:47,869 Gracias a ambos por estar aquí. y feliz Halloween. 549 00:16:49,727 --> 00:16:51,252 Está bien, no puedes rendirte. 550 00:16:51,346 --> 00:16:52,347 Volvamos a la fila 551 00:16:52,431 --> 00:16:53,258 y pretender ser otras personas. 552 00:16:53,343 --> 00:16:55,096 ¿Cuál es el punto? Geoff tenía razón. 553 00:16:55,479 --> 00:16:56,516 esto fue solo una idea tonta. 554 00:16:56,690 --> 00:16:58,901 - No, no lo es. - Joanne, se acabó. 555 00:16:59,034 --> 00:17:00,694 Sé que es una tontería. 556 00:17:00,868 --> 00:17:02,668 Solía pensar que sería tantas cosas en la vida, 557 00:17:02,783 --> 00:17:05,177 un rapero, un atleta profesional, un magnate de los negocios. 558 00:17:05,334 --> 00:17:06,903 - ¿Qué tipo de negocio? - No lo sé, 559 00:17:07,005 --> 00:17:08,613 y estoy claramente Nunca lo descubriré. 560 00:17:08,698 --> 00:17:10,681 Son todos simplemente Sueños estúpidos e infantiles. 561 00:17:11,563 --> 00:17:12,869 Big Tasty está muerto. 562 00:17:12,954 --> 00:17:14,579 -Barry... - Detente. 563 00:17:14,664 --> 00:17:15,650 Ya has hecho suficiente. 564 00:17:15,735 --> 00:17:18,418 - Te estaba apoyando. - ¿Haciéndome quedar como un tonto? 565 00:17:18,503 --> 00:17:19,618 Muchas gracias. 566 00:17:19,703 --> 00:17:20,953 [♪♪♪♪] 567 00:17:22,774 --> 00:17:24,672 Después de su Halloween humillación en el centro comercial, 568 00:17:24,757 --> 00:17:28,094 mi hermano Barry ahogó su Problemas en un Orange Julius. 569 00:17:28,274 --> 00:17:30,991 Bueno, si no lo es mi pequeño amigo musical. 570 00:17:31,076 --> 00:17:32,499 Por favor, No estoy de humor. 571 00:17:32,584 --> 00:17:34,507 Espera, comes comida como un humano real? 572 00:17:34,592 --> 00:17:35,831 ¿Estás incluso ¿Una Señora de la Oscuridad? 573 00:17:35,915 --> 00:17:37,219 Bueno, de vez en cuando, vengo a la luz 574 00:17:37,303 --> 00:17:38,655 para un perro de maíz. 575 00:17:38,740 --> 00:17:40,136 Todo está mal. 576 00:17:40,481 --> 00:17:42,202 no lo sé quién soy más. 577 00:17:42,287 --> 00:17:43,375 Es solo que yo... 578 00:17:43,510 --> 00:17:46,506 Empecé a sentir como Estaba perdiendo una parte de mí mismo. 579 00:17:46,591 --> 00:17:49,054 y... la única persona quien me animó 580 00:17:49,139 --> 00:17:50,641 ser ese chico otra vez era mi novia. 581 00:17:50,725 --> 00:17:51,788 Suena bastante bien. 582 00:17:51,873 --> 00:17:52,866 ella es la mejor 583 00:17:52,951 --> 00:17:55,586 pero... yo no estaba muy amable con ella. 584 00:17:55,689 --> 00:17:57,246 Bueno, hay una cosa puedes hacer. 585 00:17:57,331 --> 00:17:59,584 no voy a salir contigo Para darle celos, Elvira. 586 00:17:59,670 --> 00:18:01,462 Cualquier mujer que fuera apoyándote 587 00:18:01,547 --> 00:18:04,654 después de escuchar esa canción vale la pena aferrarse. 588 00:18:07,365 --> 00:18:10,672 tu eres mas que la Señora de la Oscuridad. 589 00:18:11,100 --> 00:18:12,647 tu eres la amante 590 00:18:12,732 --> 00:18:14,390 de ideas en el corazón humano. 591 00:18:14,475 --> 00:18:15,606 Gracias Elvira. 592 00:18:15,896 --> 00:18:17,043 [Suena una música de órgano espeluznante] 593 00:18:17,349 --> 00:18:20,287 Gracias, chico raro en un centro comercial. 594 00:18:24,542 --> 00:18:25,673 Ey. 595 00:18:25,841 --> 00:18:27,295 Ey. 596 00:18:27,380 --> 00:18:29,725 - Bar, lo siento... - Detente. 597 00:18:29,810 --> 00:18:31,217 no tienes nada que lamentar. 598 00:18:31,350 --> 00:18:33,561 tenia miedo de perdiendo gran sabroso, 599 00:18:33,646 --> 00:18:35,164 y tu eras el unico ¿A quién le importaba lo suficiente? 600 00:18:35,248 --> 00:18:36,592 para asegurarme de que no lo hice. 601 00:18:36,677 --> 00:18:39,060 yo nunca dejaría Muere Big Tasty. 602 00:18:39,195 --> 00:18:40,370 Él es parte de ti. 603 00:18:40,455 --> 00:18:43,545 Y prometo apoyar todos tus sueños locos también. 604 00:18:44,107 --> 00:18:46,319 Bien, porque tengo muchos de ellos. 605 00:18:46,404 --> 00:18:48,335 Demasiados. 606 00:18:48,509 --> 00:18:51,947 mi nombre de rap es MC Joanne Rebecca Schwartz. 607 00:18:52,066 --> 00:18:53,850 - ¿Rapeas? - No lo sé, 608 00:18:53,978 --> 00:18:57,342 pero... siento que puedo hacer cualquier cosa contigo. 609 00:18:58,709 --> 00:18:59,709 Yo también. 610 00:19:00,648 --> 00:19:02,274 Mientras Barry se dio cuenta de que el tenia algo 611 00:19:02,358 --> 00:19:04,056 más especial que un éxito de Halloween, 612 00:19:04,304 --> 00:19:06,719 Todavía me estaba recuperando de ser golpeado. 613 00:19:06,804 --> 00:19:08,226 Oh, no. ¿Qué pasó? 614 00:19:08,327 --> 00:19:09,555 yo solo me golpearon en la cara 615 00:19:09,640 --> 00:19:11,211 con pop-pop calabaza albina. 616 00:19:11,296 --> 00:19:12,141 Ven aquí. 617 00:19:12,226 --> 00:19:13,641 Sí, bueno, eh, aquí está la cosa, 618 00:19:13,726 --> 00:19:15,280 No era mi calabaza. 619 00:19:15,585 --> 00:19:16,972 nunca tuve una calabaza. 620 00:19:17,602 --> 00:19:18,734 yo hice todo arriba. 621 00:19:18,819 --> 00:19:20,758 Ben, ¿qué hiciste? 622 00:19:20,932 --> 00:19:22,328 solo estaba intentando para regalarle al niño un halloween 623 00:19:22,412 --> 00:19:24,197 como su otro abuelo solía hacerlo. 624 00:19:24,315 --> 00:19:26,828 Entonces las bolsas de basura ¿Y el ir de puerta en puerta? 625 00:19:26,913 --> 00:19:28,312 Eh, fue lo más cerca que pude estar 626 00:19:28,444 --> 00:19:29,679 a trucos, golosinas, y todo eso. 627 00:19:29,767 --> 00:19:31,064 Pero como dijiste, fue horrible. 628 00:19:31,148 --> 00:19:32,159 No fue genial. 629 00:19:32,663 --> 00:19:34,381 Pero lo intentaste. 630 00:19:34,466 --> 00:19:36,578 Sí, y lo arruiné. Eso es lo que hago. 631 00:19:36,663 --> 00:19:37,680 es verdad, 632 00:19:37,765 --> 00:19:39,875 lo que papá y yo teníamos fue especial. 633 00:19:39,960 --> 00:19:41,127 Pero créeme, 634 00:19:41,363 --> 00:19:43,171 esta es una noche Nunca lo olvidaré. 635 00:19:44,565 --> 00:19:47,352 Bueno, es posible que, después de tomar ese golpe en tu cabeza, 636 00:19:47,437 --> 00:19:50,468 pero lo recordaré para los dos. 637 00:19:52,486 --> 00:19:53,791 [RISAS] 638 00:19:53,878 --> 00:19:56,336 abuelo-nieto El amor de Halloween es real. 639 00:19:56,421 --> 00:19:58,391 Oh, este, lloriqueando por nada. 640 00:19:58,476 --> 00:20:00,276 - No es nada. - Ah. 641 00:20:00,419 --> 00:20:02,063 ♪♪ Hicieron el puré de monstruos ♪♪ 642 00:20:02,148 --> 00:20:04,102 ¡Oh! mamá está entrando para la pila de dulces. 643 00:20:04,187 --> 00:20:05,656 - ¡Oh! Sí. - ♪♪ Fue un éxito en el cementerio ♪♪ 644 00:20:05,740 --> 00:20:07,989 Resulta que no hay nada como una aventura de Halloween 645 00:20:08,074 --> 00:20:09,593 unir a la gente. 646 00:20:11,070 --> 00:20:12,891 Y no importa si no crees 647 00:20:12,976 --> 00:20:14,073 en fantasmas y monstruos, 648 00:20:14,165 --> 00:20:16,850 - siempre y cuando crean el uno en el otro. - ¡Sí! 649 00:20:17,601 --> 00:20:20,788 Claro, nadie puede llenar los zapatos de las personas que hemos perdido... 650 00:20:21,297 --> 00:20:22,680 ¡Te sientes mejor! 651 00:20:22,765 --> 00:20:24,031 y tu disfraz ¡se ve increíble! 652 00:20:24,116 --> 00:20:25,516 tu ojo morado es tan autentico. 653 00:20:25,601 --> 00:20:26,906 pop-pop me ayudó con eso. 654 00:20:26,991 --> 00:20:28,093 Pero claro, 655 00:20:28,178 --> 00:20:31,219 a veces nos ayuda gente nueva continuar con las viejas tradiciones. 656 00:20:31,304 --> 00:20:32,062 Bonito. 657 00:20:32,147 --> 00:20:34,374 ♪♪ Primera parada, segunda parada, Tercera parada, cuarta 658 00:20:34,459 --> 00:20:35,929 - ♪♪ Las pistas van hacia la izquierda ♪♪ - Especialmente 659 00:20:36,029 --> 00:20:38,155 los que No me atrevería a rendirme. 660 00:20:40,054 --> 00:20:40,994 ¡Truco o trato! 661 00:20:41,087 --> 00:20:42,407 quien eres tu se supone que es? 662 00:20:42,492 --> 00:20:43,648 ¿Chicas sosteniendo fundas de almohada? 663 00:20:43,733 --> 00:20:45,742 No, tienes que tener un disfraz. 664 00:20:45,827 --> 00:20:47,774 Bien. Yo soy ella y ella soy yo. 665 00:20:47,859 --> 00:20:50,282 Ya sabes, nuestro paseador de perros especialista en termitas 666 00:20:50,367 --> 00:20:52,882 tenía una hija que era lleno de sasafrás. 667 00:20:53,056 --> 00:20:55,555 un halloween, una gominola descarriada 668 00:20:55,640 --> 00:20:57,336 alojado en su canal auditivo. 669 00:20:57,421 --> 00:20:59,172 Ella perdió la audición, su equilibrio, 670 00:20:59,257 --> 00:21:00,758 luego, mientras bucea, 671 00:21:00,843 --> 00:21:02,502 ella no podía decir ¿En qué dirección estaba arriba? 672 00:21:02,587 --> 00:21:05,124 y empezó a ir más y más profundo. 673 00:21:05,793 --> 00:21:08,839 La presión aplastó sus huesos. como una lata de refresco. 674 00:21:08,924 --> 00:21:12,556 Ahora ella trabaja en una sala de juegos, haciendo cambio con la boca. 675 00:21:12,725 --> 00:21:14,990 - ¿Algún sabelotodo? - Sólo toma uno. 676 00:21:15,301 --> 00:21:17,210 [AMBOS GRITAN] 677 00:21:18,171 --> 00:21:19,709 ¡Feliz Halloween! 678 00:21:21,437 --> 00:21:22,496 Oh. 679 00:21:22,581 --> 00:21:24,171 [♪♪♪♪] Subtítulos Sincronizado por srjanapala